1
00:00:06,089 --> 00:00:08,466
একটি নেটফ্লিক্স সিরিজ
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,763
মিরো সানজ কেস:
অপরাধী পাওয়া গেছে
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,307
মিরো সানজ মামলায় নতুন প্রকাশ।
4
00:00:17,183 --> 00:00:19,978
তার অভ্যন্তরীণ বৃত্তের একজন সদস্য
5
00:00:20,061 --> 00:00:23,148
থাকার কথা স্বীকার করেছে
অপরাধের অপরাধী।
6
00:00:24,107 --> 00:00:25,107
মিনু আরিয়াস।
7
00:00:25,608 --> 00:00:26,818
"পাওয়ার ম্যাডাম।"
8
00:00:27,694 --> 00:00:29,988
একটি খুব নির্দিষ্ট আর্ট গ্যালারির মালিক।
9
00:00:30,071 --> 00:00:34,993
সেই ব্যবসার পিছনে,
তিনি একটি বিস্তৃত ক্যাটালগ প্রস্তাব
10
00:00:35,076 --> 00:00:36,745
পুরুষ সঙ্গীদের।
11
00:00:37,829 --> 00:00:39,622
একটি কেলেঙ্কারিতে আইসবার্গের ডগা
12
00:00:39,706 --> 00:00:44,377
যে সবচেয়ে কিছু জড়িত হতে পারে
দেশের মর্যাদাপূর্ণ নাম।
13
00:00:44,961 --> 00:00:47,255
নিঃসন্দেহে, তারা অবশ্যই ভয়ের মধ্যে রয়েছে
14
00:00:47,797 --> 00:00:51,342
তাদের নাম শুনলেই বেরিয়ে আসে
মিনু আরিয়াসের মুখ থেকে।
15
00:00:54,429 --> 00:00:57,057
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
16
00:01:49,400 --> 00:01:50,443
আমি ভয় পাচ্ছি না।
17
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
ওই মহিলা
18
00:01:53,321 --> 00:01:55,740
ধ্বংস করেছে একমাত্র জিনিস
যেটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
19
00:01:56,866 --> 00:02:00,286
আমি যে পরিবার গঠন করেছি
আমার মেয়ে ফ্লোরেন্সিয়া এবং ইমানুয়েলের সাথে।
20
00:02:01,830 --> 00:02:02,872
তাই তাকে মেরে ফেললাম।
21
00:02:06,251 --> 00:02:09,629
আমি আনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হয়েছিলাম
22
00:02:09,712 --> 00:02:12,132
যখন সে আমার গ্যালারিতে এসেছিল
প্রথমবার
23
00:02:13,508 --> 00:02:14,843
তিনি একজন মহিলা ছিলেন...
24
00:02:17,053 --> 00:02:18,053
অনেক ব্যথার মধ্যে
25
00:02:19,514 --> 00:02:20,890
সে সেক্স খুঁজছিল না।
26
00:02:22,100 --> 00:02:24,060
তাই ভাবলাম ইমানুয়েল
27
00:02:24,936 --> 00:02:26,896
তার জন্য নিখুঁত ব্যক্তি ছিল.
28
00:02:27,397 --> 00:02:31,818
আমি তার জন্য দুঃখিত
কারণ উচ্চ এবং মাতাল হচ্ছে
29
00:02:31,901 --> 00:02:34,696
একমাত্র জিনিস যা তাকে শান্তি দিয়েছে।
30
00:02:37,407 --> 00:02:38,407
আমি তাকে সাহায্য করেছি।
31
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
আমি তার কথা শুনলাম।
32
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
আমি অনুভব করলাম আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু,
33
00:02:43,079 --> 00:02:44,831
আমাদের পার্থক্য নির্বিশেষে।
34
00:02:47,834 --> 00:02:49,335
আসুন সেই দিনটিতে ফোকাস করি।
35
00:02:50,003 --> 00:02:51,921
এটা কিভাবে ঘটল?
36
00:02:53,756 --> 00:02:56,134
যেহেতু আমি তাকে ক্লিনিকে গিয়েছিলাম...
37
00:02:56,968 --> 00:03:00,138
এটি এখানে আপনার সময় সহজ করতে সাহায্য করতে যাচ্ছে.
38
00:03:00,221 --> 00:03:02,932
আমি তাকে টাকা দিয়েছি
তাই সে নার্সদের ঘুষ দিতে পারে।
39
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
আমি তাকে পালাতে সাহায্য করেছি।
40
00:03:05,768 --> 00:03:09,647
তিনি ইমানুয়েলের প্রতি আচ্ছন্ন ছিলেন,
তাই আমি জানতাম সে তার জায়গায় যাবে।
41
00:03:10,773 --> 00:03:13,193
আমার কাছে তার জায়গার চাবি আছে, তাই,
42
00:03:14,235 --> 00:03:15,320
আমি ভিতরে এলাম।
43
00:03:15,403 --> 00:03:19,365
তিনি তাই উচ্চ ছিল
যে সে আমাকে দেখে অবাক হয়নি।
44
00:03:20,366 --> 00:03:22,702
আমরা তর্ক করেছি।
45
00:03:23,786 --> 00:03:25,288
তিনি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠলেন, তাই...
46
00:03:28,124 --> 00:03:29,124
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
47
00:03:30,668 --> 00:03:32,754
-তাহলে তুমি মারামারি করেছ।
- হুম।
48
00:03:34,631 --> 00:03:37,300
আপনার কি কোন চিহ্ন বা দাগ আছে
ফলে?
49
00:03:37,383 --> 00:03:41,179
না, না, আমি তার চেয়ে শক্তিশালী।
50
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
- [অফিসার] এটা পূর্বপরিকল্পিত ছিল।
- হ্যাঁ, ঠিক তাই।
51
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
আমাকে কিছু বলুন, মিসেস মিনু।
52
00:03:51,147 --> 00:03:54,150
ওকে এভাবে মারলে কেন?
53
00:03:54,234 --> 00:03:59,364
মানে, আপনি শুধু স্বীকার করেছেন
যে আপনি আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন,
54
00:03:59,447 --> 00:04:00,447
ঠিক?
55
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
আমি জানি না,
56
00:04:02,450 --> 00:04:04,494
কিন্তু, আমার মতে,
57
00:04:05,078 --> 00:04:08,164
আপনার থাকা উচিত
আরও ভাল প্রস্তুত করা হয়েছে, তাই না?
58
00:04:08,248 --> 00:04:10,416
আমার একটি বন্দুক আছে, এবং আমি এটি আমার সাথে নিয়েছি।
59
00:04:11,334 --> 00:04:12,669
কিন্তু, আমি যেমন বলেছি,
60
00:04:13,253 --> 00:04:15,421
আমরা লড়াইয়ে নেমে পড়লাম, সে আক্রমণাত্মক হয়ে উঠল,
61
00:04:15,505 --> 00:04:18,800
এবং যে যখন আমি তার মাথায় আঘাত
একটি ভাস্কর্য সঙ্গে।
62
00:04:19,550 --> 00:04:21,052
অপরাধের পর কী হবে?
63
00:04:21,135 --> 00:04:22,595
আমি জানতাম
64
00:04:23,137 --> 00:04:25,723
যে আমার মেয়ের ভিক্টরের গাড়ি ছিল।
65
00:04:26,557 --> 00:04:28,101
এবং আনা আমাকে বলেছিলেন
66
00:04:28,726 --> 00:04:30,728
তাদের দাম্পত্য সমস্যার বিষয়ে।
67
00:04:30,812 --> 00:04:31,812
সে আমাকে বলেছে
68
00:04:32,438 --> 00:04:34,482
যে সে তাকে ভয় পায়, তাই আমি ভেবেছিলাম
69
00:04:35,024 --> 00:04:37,485
তিনি নিখুঁত ব্যক্তি ছিলেন
দোষ নিতে
70
00:04:38,319 --> 00:04:40,446
- তাই তোমার মেয়ে তোমার সঙ্গী ছিল।
- না!
71
00:04:40,530 --> 00:04:41,656
আমি বললাম না!
72
00:04:43,449 --> 00:04:46,953
ফ্লোরেন্সিয়া ফিরে এল
কিছু পেইন্টিং বিতরণ থেকে,
73
00:04:47,036 --> 00:04:50,707
তাই আমি সুযোগ নিলাম
ভাস্কর্যটি ভিক্টরের গাড়িতে রাখার জন্য।
74
00:04:51,708 --> 00:04:54,919
সে কিছুই জানে না।
তার জেলে থাকা উচিত নয়।
75
00:04:56,504 --> 00:04:57,504
দয়া করে।
76
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
দয়া করে।
77
00:05:08,683 --> 00:05:11,811
তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে?
আমি একটি কথাও বিশ্বাস করি না।
78
00:05:12,353 --> 00:05:14,605
হ্যাঁ, এটা সম্ভব
তিনি সত্য বলেনি.
79
00:05:14,689 --> 00:05:18,401
কিন্তু এটা সত্য যে সে তাকে পালাতে সাহায্য করেছিল
ক্লিনিক থেকে
80
00:05:19,444 --> 00:05:20,444
এর সংক্ষেপ করা যাক.
81
00:05:21,237 --> 00:05:23,448
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে মাতাল অবস্থায় পেয়েছেন
বসার ঘরে
82
00:05:23,531 --> 00:05:25,908
তারা মারামারি করে, তারপর সে তাকে হত্যা করে।
83
00:05:26,868 --> 00:05:29,454
তাহলে কখন আনা মিরো সানজ নগ্ন হয়েছিলেন?
84
00:05:29,537 --> 00:05:31,914
তার পোশাক শোবার ঘরে ছিল।
85
00:05:33,291 --> 00:05:35,501
যদি তার উদ্দেশ্য তার মেয়েকে সাহায্য করা হয়,
86
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
সব সে করতে পরিচালিত
জগাখিচুড়ি মধ্যে নিজেকে পেতে ছিল.
87
00:05:40,631 --> 00:05:43,009
- যদি তারা একসাথে এটি পরিকল্পনা করে?
- আমি জানি না।
88
00:05:43,509 --> 00:05:45,303
একমাত্র জিনিস আমি নিশ্চিত
89
00:05:45,386 --> 00:05:47,889
তারা দুজনেই জেলে যাবে
যখন তারা বিচারের অপেক্ষায় থাকে।
90
00:05:47,972 --> 00:05:50,475
[নাটকীয় সিনথ সঙ্গীত বাজানো]
91
00:06:19,796 --> 00:06:22,256
চিন্তাও করবেন না
কারাগারে তাদের সাথে দেখা করার বিষয়ে।
92
00:06:22,340 --> 00:06:24,884
আপনি শুধুমাত্র DA এর সন্দেহের মধ্যে ফিড চাই
93
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
যে আপনি মাস্টারমাইন্ড।
94
00:06:26,761 --> 00:06:29,055
তাই আমি কি শুধু তাদের পরিত্যাগ করা উচিত? কোন উপায় নেই।
95
00:06:29,138 --> 00:06:30,473
আমি চাই আপনি তাদের প্রতিনিধিত্ব করুন।
96
00:06:32,725 --> 00:06:34,310
কে আমাকে টাকা দিতে যাচ্ছে? তুমি?
97
00:06:39,690 --> 00:06:41,901
যে আপনাকে নিয়োগ করেছে সে খুব সময়নিষ্ঠ নয়।
98
00:06:43,611 --> 00:06:45,196
ধৈর্য ধর, তারা তাদের পথে আছে।
99
00:06:45,279 --> 00:06:47,281
[উত্তেজনাপূর্ণ গান বাজানো]
100
00:06:50,910 --> 00:06:51,994
ইমানুয়েল।
101
00:06:55,206 --> 00:06:58,042
তোমার ভাইয়ের পরিবার আমাকে ভাড়া করেছে।
102
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
রেনজো?
103
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
[উচ্ছ্বাসপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
104
00:07:18,688 --> 00:07:20,189
- রেনজো?
- হ্যাঁ।
105
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
[ইমানুয়েল] ভাই।
106
00:07:21,983 --> 00:07:25,653
[কান্না করে] আমি কখনই তোমাকে খুঁজিনি,
আমি কথা দিচ্ছি। একদিনের জন্যও নয়।
107
00:07:28,739 --> 00:07:30,158
এটা কিভাবে সম্ভব?
108
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি
যখন টিভিতে তোমার ছবি দেখলাম।
109
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
এরা আমার বাবা-মা।
110
00:07:38,875 --> 00:07:41,335
BOLONTE ল্যাব
111
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
[নাটকীয় সিনথ সঙ্গীত বাজানো]
112
00:07:48,384 --> 00:07:49,677
আমি কি বাধা দিচ্ছি?
113
00:07:51,095 --> 00:07:53,389
প্রস্থান করার জন্য তাদের এসকর্ট, দয়া করে.
114
00:07:57,268 --> 00:07:58,728
না, এটার দরকার নেই।
115
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
এগিয়ে যান, একটি কলঙ্ক তৈরি করুন.
116
00:08:01,772 --> 00:08:03,107
অথবা চুপচাপ চলে যান
117
00:08:03,191 --> 00:08:05,276
আপনি যে মর্যাদার সাথে রেখে গেছেন।
118
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
দেখুন, ভিক্টর।
119
00:08:12,492 --> 00:08:15,244
প্রমাণ করতে না পারলেও
তুমি আমার বাবার সাথে কি করলে,
120
00:08:15,953 --> 00:08:17,079
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
121
00:08:17,580 --> 00:08:19,582
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
122
00:08:35,681 --> 00:08:36,933
[ভিক্টর] আলবার্তো।
123
00:08:37,016 --> 00:08:39,101
আলবার্তো। না, আমাকে আলবার্তো নিয়ে যাও।
124
00:08:39,185 --> 00:08:40,102
না...
125
00:08:40,186 --> 00:08:41,229
পুলিশ
126
00:08:41,312 --> 00:08:42,312
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
127
00:08:42,355 --> 00:08:44,440
[অফিসার] আপনি কল করতে পারেন
এলাকা থেকে
128
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
আমি আপনাকে হয়রানির জন্য মামলা করব!
129
00:08:46,275 --> 00:08:49,195
[অফিসার] ভিক্টর লুবোস,
আর্তুরো প্যাডিলা, আপনি গ্রেপ্তারে আছেন
130
00:08:49,278 --> 00:08:51,030
ঘুষ, নথি জাল করার জন্য,
131
00:08:51,113 --> 00:08:53,491
এবং অন্যান্য মাদক-সম্পর্কিত অপরাধ
যে পড়া হবে...
132
00:08:53,574 --> 00:08:54,574
ইডিয়ট!
133
00:08:54,909 --> 00:08:57,745
তোমার অধিকার আছে
আপনি কি অভিযুক্ত তা জানতে,
134
00:08:57,828 --> 00:09:00,248
আপনি নির্দোষ তা জানতে
দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।
135
00:09:00,331 --> 00:09:02,833
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন!
ইডিয়টস!
136
00:09:06,379 --> 00:09:07,713
পুলিশ
137
00:09:19,892 --> 00:09:21,561
[সায়ারেন কাঁদছে]
138
00:09:24,188 --> 00:09:26,482
তোমার মা সেই পেইন্টিংটা মিনুর কাছ থেকে কিনেছে।
139
00:09:28,276 --> 00:09:29,569
আমাকে এটা নামাতে সাহায্য করুন.
140
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
[ডোলোরেস] রিপোর্ট
নতুন ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে
141
00:09:41,789 --> 00:09:44,125
ইতিমধ্যে বিতরণ করা হয়েছে,
এবং বোর্ড সম্মত হয়।
142
00:09:48,254 --> 00:09:49,797
এখানে তালিকা আছে
143
00:09:50,923 --> 00:09:54,302
যারা ভিক্টরের প্রতি অনুগত ছিল,
অনুরোধ হিসাবে
144
00:10:00,016 --> 00:10:01,309
তোমার নাম কোথায়?
145
00:10:03,894 --> 00:10:04,729
মাফ করবেন?
146
00:10:04,812 --> 00:10:07,064
আপনি এই নতুন ব্যবস্থাপনার অংশ হতে পারবেন না.
147
00:10:07,648 --> 00:10:10,526
একজন আইনজীবী হিসেবে,
তুমি ব্ল্যাক হোলের অংশ ছিলে
148
00:10:10,610 --> 00:10:13,779
যেখানে সব অভিযোগ ও প্রমাণ
সেরোলিক্সিনের বিরুদ্ধে ক্ষত।
149
00:10:15,239 --> 00:10:17,783
- এটা আমার কাজ ছিল.
- এবং আপনি এটি ভাল অভিনয়.
150
00:10:18,743 --> 00:10:20,036
তুমি আমার মায়ের প্রতি অনুগত ছিলে
151
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
সবকিছুতে
152
00:10:27,793 --> 00:10:28,793
জুলিয়া।
153
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
আপনার মায়ের করা চুক্তি সম্পর্কে...
154
00:10:31,255 --> 00:10:32,757
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।
155
00:10:34,759 --> 00:10:39,013
আমি সবসময় আপনার সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ হবে
এই সব সময়.
156
00:10:39,597 --> 00:10:41,891
- মানে।
- [মধুর গান বাজছে]
157
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
তোমার মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
158
00:10:56,155 --> 00:10:58,157
[মিষ্টি সঙ্গীত চলতে থাকে]
159
00:11:03,537 --> 00:11:05,539
অনুগ্রহ করে বাইরে যাওয়ার সময় দরজা বন্ধ করুন।
160
00:11:36,112 --> 00:11:39,699
তোমাকে এখানে দেখে আমার কষ্ট হচ্ছে।
আপনি কি সত্যিই যে সব করেছেন?
161
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
কবে থেকে পাত্তা দিও
সত্যের জন্য, কার্লোস?
162
00:11:44,328 --> 00:11:45,329
সিরিয়াসলি?
163
00:11:45,830 --> 00:11:46,831
[বিদ্রুপ]
164
00:11:48,249 --> 00:11:50,459
ফ্লোরেন্সিয়া এবং আমাকে নিন্দা করা হয়েছিল
বিচারের আগে।
165
00:11:51,711 --> 00:11:53,587
ফ্লোরেন্সিয়া ভঙ্গুর।
166
00:11:54,088 --> 00:11:56,173
সে জেলে বেশিদিন বাঁচবে না।
167
00:11:56,257 --> 00:11:57,717
আমার জন্য, এটা কোন ব্যাপার না.
168
00:11:57,800 --> 00:12:01,637
আমি আরও খারাপ জায়গায় ছিলাম,
এবং আমি সবসময় বেঁচে আছি। সর্বদা।
169
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
কিন্তু সে করবে না। সে দুর্বল।
170
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
তুমি যা পারো তাই করতে হবে
তাকে বের করতে
171
00:12:08,394 --> 00:12:11,188
আপনি কিছু চাইছেন
আমার নাগালের বাইরে
172
00:12:12,565 --> 00:12:14,275
আমরা আপনার মেয়ের কথা বলছি।
173
00:12:15,943 --> 00:12:17,653
আমরা আপনার মেয়ের কথা বলছি!
174
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
175
00:12:20,406 --> 00:12:21,449
আমি এটা মেনে নিলাম
176
00:12:22,450 --> 00:12:24,660
যখন তুমি বলেছিলে মেয়ে আছে
177
00:12:24,744 --> 00:12:27,997
একটি পতিতার সাথে
আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হবে।
178
00:12:28,080 --> 00:12:29,623
আমি চুপ করে রইলাম। আমি এটা মেনে নিলাম।
179
00:12:30,249 --> 00:12:34,587
আমি চুপ করে রইলাম। আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
আপনার মেয়ে ফ্লোরেন্সিয়ার জন্য যেকোনো কিছুর জন্য।
180
00:12:35,129 --> 00:12:36,005
কখনই না।
181
00:12:36,088 --> 00:12:39,550
তাই এখনই,
আমি একটি উত্তর জন্য না গ্রহণ করছি না.
182
00:12:39,633 --> 00:12:43,471
এটা এমন নয় যে সে কিছুই করেনি।
সে তোমার সাথে খুনের দায়ে অভিযুক্ত।
183
00:12:43,554 --> 00:12:46,432
প্লিজ, কার্লোস!
যেখানে ইচ্ছা আছে, উপায় আছে!
184
00:12:46,515 --> 00:12:47,892
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?
185
00:12:49,268 --> 00:12:51,353
নির্বাচনের দুই মাস বাকি।
186
00:12:51,437 --> 00:12:53,189
যদি তুমি আমাকে এক কোণে ফিরিয়ে দাও,
187
00:12:53,981 --> 00:12:56,192
আমি আমার নিজের নীতি ভুলে যাব।
188
00:12:56,692 --> 00:12:59,153
আমি সিনেট প্রার্থী মনে করি না
189
00:13:00,112 --> 00:13:02,323
খুব ভাল ভাড়া হবে
190
00:13:02,990 --> 00:13:04,700
মানুষ যদি মেয়ের কথা শুনে
191
00:13:05,367 --> 00:13:07,161
তার বিয়ের বাইরে ছিল
192
00:13:08,078 --> 00:13:09,538
প্রাক্তন বেশ্যার সাথে
193
00:13:10,748 --> 00:13:13,000
যিনি একজন পুরুষ সহযোগী ব্যবসা পরিচালনা করেন
194
00:13:14,376 --> 00:13:17,129
এবং খুনের অভিযোগে জেলে আছে।
195
00:13:18,839 --> 00:13:20,925
- [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [কার্লোস] আমার ঈশ্বর.
196
00:13:25,679 --> 00:13:26,806
দরজা খোল!
197
00:13:32,728 --> 00:13:36,065
রেঞ্জোর বয়স ছয়
আমাদের বাড়িতে আসার এক মাস পর।
198
00:13:36,690 --> 00:13:38,484
এটি একটি খুব বিশেষ সময় ছিল.
199
00:13:38,567 --> 00:13:40,069
সে একটাই চেয়েছিল,
200
00:13:40,694 --> 00:13:41,904
তার ভাইকে ফিরে পেতে।
201
00:13:42,696 --> 00:13:44,782
[মহিলা] তোমাকে খুঁজে বের করার জন্য আমরা যথাসাধ্য করেছি।
202
00:13:47,368 --> 00:13:50,412
যে রাতে আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম,
আমি আমাদের জন্য একটি ভাল জীবন খুঁজছিলাম.
203
00:13:52,039 --> 00:13:54,124
ফিরতে পারিনি,
যদিও এটা সব আমি চেয়েছিলাম.
204
00:13:55,084 --> 00:13:58,045
আমি যে লোকটির সাথে পালিয়ে এসেছি
ঝামেলায় পড়ল, পুলিশ এল,
205
00:13:58,128 --> 00:14:00,089
- আর তারপর থেকে...
- আমরা জানি।
206
00:14:00,589 --> 00:14:05,719
প্রেস কিছু মন্তব্য করেছে
যেগুলোর পুনরাবৃত্তি না করাই ভালো।
207
00:14:06,887 --> 00:14:09,181
আমি দুঃখিত আপনি যে সব শুনেছেন.
208
00:14:12,393 --> 00:14:14,895
অন্তত এর থেকে ভালো কিছু বেরিয়ে এসেছে।
209
00:14:16,105 --> 00:14:17,106
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
210
00:14:18,858 --> 00:14:20,484
রেঞ্জো আপনাকে এখুনি চিনতে পেরেছে।
211
00:14:21,068 --> 00:14:22,319
আমি কখনই তাকানো বন্ধ করিনি।
212
00:14:23,112 --> 00:14:24,780
আমি কথা দিচ্ছি এটাই সত্য।
213
00:14:26,532 --> 00:14:28,200
তার পরিবার হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
214
00:14:28,284 --> 00:14:30,369
আমরা তার জন্য কৃতজ্ঞ।
215
00:14:30,452 --> 00:14:31,829
আমরা সন্তান ধারণ করতে পারিনি।
216
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
রেনজো আমাদের একটি পরিবার তৈরি করেছে।
217
00:14:35,082 --> 00:14:37,251
কিছু মনে আছে?
তুমি অনেক ছোট ছিলে।
218
00:14:37,751 --> 00:14:40,713
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি
যে আমি তোমার ডায়াপার অনেক পরিবর্তন করেছি।
219
00:14:43,007 --> 00:14:45,134
আমি খুশি যে আমি সেই রাতে ফিরে আসিনি।
220
00:14:46,385 --> 00:14:48,721
ভাগ্য আপনার জন্য ভাল কিছু ছিল.
221
00:14:51,599 --> 00:14:53,517
তুমি যা হয়েছ তা দেখে আমি খুশি।
222
00:14:55,269 --> 00:14:58,522
বছরের পর বছর তোমাকে খুঁজছি,
শুধু তুমি আমাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য।
223
00:14:59,815 --> 00:15:00,815
একটা কুকুরের কথা মনে পড়ে।
224
00:15:01,400 --> 00:15:03,777
মানোলো? আমি তাকে মনে করি.
225
00:15:07,114 --> 00:15:09,116
[প্রতিফলিত সঙ্গীত বাজানো]
226
00:15:19,376 --> 00:15:20,419
রোজা।
227
00:15:20,502 --> 00:15:23,464
হ্যাঁ, সুইটি? পরে শেষ করব।
228
00:15:23,964 --> 00:15:25,007
চিন্তা করবেন না।
229
00:15:27,051 --> 00:15:29,637
- এটা কিছু সময়ে করা উচিত ছিল.
- হুম।
230
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
আপনি কিছু রাখতে চান না?
231
00:15:35,100 --> 00:15:37,269
কিছু নিতে চাইলে এগিয়ে যান।
232
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
বাকিটা আমরা দান করব। আমি জানি না
233
00:15:42,066 --> 00:15:45,027
আমি তোমার জন্য চকোলেট কেক বানাতে যাব
234
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
এবং কমলার রস।
235
00:16:09,426 --> 00:16:11,428
[উত্তেজনাপূর্ণ গান বাজানো]
236
00:17:07,568 --> 00:17:08,902
[দরজা বাজছে]
237
00:17:15,075 --> 00:17:16,785
- [ইমানুয়েল] কেমন আছেন?
- [চিৎকার করে]
238
00:17:18,662 --> 00:17:21,707
আমার চুল অনুপস্থিত
এবং আমার ত্বকের যত্ন।
239
00:17:22,458 --> 00:17:26,295
এই ভয়ঙ্কর জায়গার ময়লা এবং আর্দ্রতা...
240
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
[দীর্ঘশ্বাস] ...আমাকে তৈরি করেছে
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে বয়স্ক দেখান।
241
00:17:30,174 --> 00:17:31,800
আমি দেখতে দশ বছরের বড়।
242
00:17:31,884 --> 00:17:34,470
- [হাসি]
- আমি জানি তুমি আনাকে মারোনি।
243
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
আপনি কিভাবে জানেন?
244
00:17:37,306 --> 00:17:38,640
আপনি এটা করেছেন?
245
00:17:40,476 --> 00:17:43,187
মিনু, তোমার এখানে থাকা ঠিক হবে না
246
00:17:43,896 --> 00:17:45,355
শুধু ফ্লোরেন্সিয়াকে রক্ষা করার জন্য।
247
00:17:45,439 --> 00:17:46,439
এটা না.
248
00:17:48,525 --> 00:17:51,737
আপনি জানেন আমি কি সক্ষম
যখন আমার পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
249
00:17:53,155 --> 00:17:54,448
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
250
00:17:56,325 --> 00:17:59,328
যে রাতে আনাকে হত্যা করা হয়েছিল,
আপনি সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলেন...
251
00:17:59,411 --> 00:18:00,496
[মিনু কণ্ঠস্বর]
252
00:18:01,705 --> 00:18:04,458
আমি এখনও স্বীকার করতে পারি
রোমানের সাথে যা ঘটেছিল।
253
00:18:05,751 --> 00:18:08,712
কেউ সন্দেহ করলে আমি তা করব
যে আমি দোষী।
254
00:18:08,796 --> 00:18:09,796
বুঝলে?
255
00:18:10,255 --> 00:18:12,466
এটা ঠিক না, মিনু।
256
00:18:13,258 --> 00:18:16,887
ফ্লোরেন্সিয়া একজন
আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের মধ্যে।
257
00:18:18,180 --> 00:18:20,432
কিন্তু তার পরিণতি তাকে দিতে হবে।
258
00:18:20,516 --> 00:18:24,812
তিনি মুহূর্ত থেকে দোষী ছিল
তোমার সাথে তার অন্তরঙ্গ সম্পর্ক ছিল।
259
00:18:26,563 --> 00:18:29,608
তোমাকে ভাই বোনের মতো বড় করেছি।
আপনি কিভাবে পারে?
260
00:18:30,150 --> 00:18:32,736
[প্রতিফলিত সঙ্গীত মৃদুভাবে বাজছে]
261
00:18:32,820 --> 00:18:35,572
এই নোংরামির জন্য আপনারা দুজন দায়ী।
262
00:18:37,950 --> 00:18:41,370
ফ্লোরেন্সিয়া ভিক্টরকে খুঁজে বের করল
আপনার কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পেতে।
263
00:18:42,955 --> 00:18:44,164
আমি তাকে সতর্ক করেছি।
264
00:18:47,459 --> 00:18:49,586
আমি তোমাকে আমার বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
265
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
এর জন্য আমাকে মূল্য দিতে হবে।
266
00:18:52,881 --> 00:18:54,049
এটা পছন্দ বা না.
267
00:19:01,348 --> 00:19:02,724
তুমি আমার মা।
268
00:19:03,892 --> 00:19:04,892
[মিনু] মম-হুম।
269
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
[ইমানুয়েল] সবসময়।
270
00:19:11,650 --> 00:19:13,277
হ্যাঁ, আমি তোমার মা।
271
00:19:14,820 --> 00:19:17,447
- [ইমানুয়েল] আপনি সবসময় থাকবেন।
- হ্যাঁ।
272
00:19:19,366 --> 00:19:21,743
আমি সবসময় তোমার মা হয়ে থাকব। মম।
273
00:19:24,037 --> 00:19:25,789
আমার সুন্দর সন্তান।
274
00:19:28,167 --> 00:19:30,669
[ফ্যাকুন্ডো] এটি একটি দুর্দান্ত বিষয়।
বাড়িতে এটি কাজ.
275
00:19:30,752 --> 00:19:32,171
পরের বার দেখা হবে।
276
00:19:45,934 --> 00:19:47,644
আমার মন শূন্য।
277
00:19:50,063 --> 00:19:51,773
আমার হৃদয় ভেঙে গেছে।
278
00:19:53,775 --> 00:19:56,069
আমি জানি না কেমন লাগছে।
279
00:19:58,197 --> 00:20:00,365
[ফ্যাকুন্ডো] আপনি একটি সংকটের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
280
00:20:01,909 --> 00:20:03,035
শিল্প, জুলিয়া।
281
00:20:05,245 --> 00:20:09,917
শিল্পই একমাত্র উপায়
আমরা শিল্পীদের ব্যথা পরিচালনা করতে হবে।
282
00:20:10,751 --> 00:20:14,254
ম্যানেজ করলে লাগান
সেই সব অনুভূতি এবং আবেগ
283
00:20:15,923 --> 00:20:18,091
যে আপনি শিল্পে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না,
284
00:20:19,051 --> 00:20:20,177
আপনি আরোগ্য হবে.
285
00:20:22,137 --> 00:20:23,388
কোন আবেগ?
286
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
আমি কিছুই অনুভব করি না।
287
00:20:30,354 --> 00:20:31,563
আমি ব্যথা অনুভব করি না।
288
00:20:33,732 --> 00:20:35,609
- আমি কিছুই অনুভব করি না।
- জুলিয়া।
289
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
আমি কি সত্যিই ব্যাখ্যা করতে হবে
আপনার জীবনে শিল্প মানে কি?
290
00:20:42,449 --> 00:20:45,953
এটা ছিল না যে জিনিস আপনি যখন সংরক্ষণ
তুমি তোমার দুঃখকে কথায় প্রকাশ করতে পারোনি?
291
00:20:47,120 --> 00:20:49,164
তুমি নিজেকে ভয় কর।
292
00:20:53,460 --> 00:20:55,545
[ভয়েস ব্রেকিং] আমি যা দেখি তা পছন্দ করি না।
293
00:20:56,838 --> 00:20:59,675
- খুব অন্ধকার।
- ঠিক আছে, জুলিয়া.
294
00:21:02,552 --> 00:21:03,929
সব ঠিক হয়ে যাবে।
295
00:21:05,639 --> 00:21:08,141
আপনার সুন্দর হৃদয়ে আলো আসবে।
296
00:21:10,727 --> 00:21:11,770
মাফ করবেন।
297
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
[ইংরেজিতে বিষণ্ণ গান বাজছে]
298
00:21:31,999 --> 00:21:36,962
♪ ডুব বা সাঁতার কাটা ♪
299
00:21:37,546 --> 00:21:42,384
♪ যাত্রা ♪
300
00:21:42,467 --> 00:21:46,638
♪ কাঁচের সমুদ্র... ♪
301
00:21:47,556 --> 00:21:50,726
[ইমানুয়েল, স্প্যানিশ ভাষায়] আপনি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
বিদায় না বলে চলে যাবেন না
302
00:21:50,809 --> 00:21:52,769
অন্তত একটি বার্তা, একটি কল,
303
00:21:52,853 --> 00:21:54,896
অথবা একটি নোট যে আমি এটি নিরাপদে করেছি।
304
00:21:54,980 --> 00:21:59,609
- [বিষণ্ণ গান ইংরেজিতে চলতে থাকে]
- ♪ পরিবর্তনের সময় ♪
305
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
♪ ফ্লোট a ♪
306
00:22:02,362 --> 00:22:09,244
♪ ডুবন্ত মানুষ জীবিত ♪
307
00:22:10,662 --> 00:22:12,205
♪ খুব বেশি দেরি হয়নি... ♪
308
00:22:12,289 --> 00:22:14,129
[ইমানুয়েল, স্প্যানিশ ভাষায়]
আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছি।
309
00:22:14,166 --> 00:22:17,544
কারণ আমরা যা হারিয়েছি তা আমি মোকাবেলা করতে পারি না,
আমরা কি ধ্বংস করেছি
310
00:22:18,670 --> 00:22:21,923
আমি দায়ী বোধ করি
আপনার কথা যথেষ্ট না শোনার জন্য,
311
00:22:23,133 --> 00:22:25,677
আমি তোমাকে যে ব্যথা দিয়েছি তা কমানোর জন্য।
312
00:22:26,595 --> 00:22:32,684
- [বিষণ্ণ গান ইংরেজিতে চলতে থাকে]
- ♪ এবং আমি শুনতে পাচ্ছি ♪
313
00:22:32,768 --> 00:22:37,105
♪ রাতগুলি দীর্ঘ এবং ভয়ানক ♪
314
00:22:37,773 --> 00:22:42,778
♪ যখন তুমি আমাকে তোমার তালিকা থেকে বাদ দিয়েছ... ♪
315
00:22:45,364 --> 00:22:48,575
[ইমানুয়েল, স্প্যানিশ ভাষায়] আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন
আপনি আমার জন্য কি করতে সক্ষম ছিলেন।
316
00:22:50,869 --> 00:22:52,245
সাবধান।
317
00:22:52,329 --> 00:22:54,498
[বিষাদ গান ইংরেজিতে চলতে থাকে]
318
00:22:54,581 --> 00:22:59,920
♪ যেন আমি আর বেঁচে নেই ♪
319
00:23:00,545 --> 00:23:04,508
♪ ডুবো বা সাঁতার কাটো... ♪
320
00:23:04,591 --> 00:23:06,968
[ইমানুয়েল, স্প্যানিশ ভাষায়] আমি দুঃখিত
আমি আপনার সাথে আর থাকতে পারিনি।
321
00:23:07,052 --> 00:23:10,055
হয়তো আমি এড়াতে পারতাম
আমাদের টুকরো টুকরো করে
322
00:23:10,764 --> 00:23:14,226
[ইংরেজিতে] ♪ ...নখের বিছানায় ♪
323
00:23:16,561 --> 00:23:20,232
♪ ডিমের খোসার বিছানা... ♪
324
00:23:20,315 --> 00:23:23,568
[ইমানুয়েল, স্প্যানিশ ভাষায়] আমি দেখিনি
তোমার ভালবাসার তীব্রতা। আমি স্বার্থপর ছিলাম।
325
00:23:24,444 --> 00:23:28,156
আমাকে হারানোর অর্থ যদি নিজেকে হারানো হয়,
আমি ক্ষমাপ্রার্থী৷
326
00:23:31,076 --> 00:23:34,454
আমরা যা ছিলাম তার স্মৃতি আমি রাখব
যখন আমরা সময় সম্পর্কে তেমন সচেতন ছিলাম না,
327
00:23:34,955 --> 00:23:37,624
এবং সেই পরিকল্পনাগুলি খুব খারাপভাবে যেতে পারে৷৷
328
00:23:39,084 --> 00:23:42,879
- [বিষণ্ণ গান ইংরেজিতে চলতে থাকে]
- ♪ এবং আপনার একটি ছবি... ♪
329
00:23:43,463 --> 00:23:45,757
[ইমানুয়েল, স্প্যানিশ ভাষায়]
ফ্লোর, সবকিছু সত্ত্বেও,
330
00:23:45,841 --> 00:23:47,968
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আজ এবং সবসময়।
331
00:23:50,345 --> 00:23:54,516
[ইংরেজিতে]
♪ চাঁদ উত্তরে উজ্জ্বল ♪
332
00:23:55,100 --> 00:24:01,273
♪ এবং আমি শুনতে পাচ্ছি ♪
333
00:24:01,356 --> 00:24:05,986
♪ রাতগুলি দীর্ঘ এবং ভয়ানক ♪
334
00:24:06,069 --> 00:24:11,575
♪ তারা আমাকে বলে যে বাতাস ♪
335
00:24:11,658 --> 00:24:16,079
♪ আপনার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় ♪
336
00:24:16,830 --> 00:24:18,957
[বিষণ্ণ গান যন্ত্রসঙ্গীতভাবে চলতে থাকে]
337
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
[স্প্যানিশ ভাষায়] ধন্যবাদ।
338
00:24:32,053 --> 00:24:36,099
এক বছর পরে
339
00:24:49,905 --> 00:24:52,908
ভালবাসার খরচ
জুলিয়া বোলন্টের দ্বারা
340
00:24:53,867 --> 00:24:56,870
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
341
00:24:57,829 --> 00:25:00,081
সিল করা বয়ামের মধ্যে একটি চিৎকার চেঁচামেচি...
342
00:25:12,010 --> 00:25:14,012
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]
343
00:25:14,095 --> 00:25:16,097
[অস্পষ্ট বকবক]
344
00:25:40,705 --> 00:25:42,958
একটি স্মৃতি ক্যাপচার একটি চ্যালেঞ্জ.
345
00:25:44,543 --> 00:25:47,921
জুলিয়া অধরা ক্যাপচার পরিচালনা করে,
স্মৃতি এবং ভালবাসা।
346
00:25:48,463 --> 00:25:50,757
- আপনি কি ইতিমধ্যে তার কাজ জানেন?
- একটু।
347
00:25:50,840 --> 00:25:52,425
আমি তাকে একটু বেশি চিনি।
348
00:25:52,509 --> 00:25:53,677
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
349
00:25:53,760 --> 00:25:55,345
সে এখানে মাঝে মাঝে আসে।
350
00:25:55,428 --> 00:25:58,014
এটা মহান হবে
যদি আপনি তার সাথে শিল্প দেখতে পারেন.
351
00:25:58,598 --> 00:26:00,725
যেভাবেই হোক, আমি সাহায্য করতে এখানে আছি।
352
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে আমাকে জানান।
353
00:26:02,894 --> 00:26:05,438
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ.
354
00:26:07,190 --> 00:26:09,192
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]
355
00:27:05,332 --> 00:27:08,293
- জুলিয়া, আমার প্রিয়, তুমি কেমন আছ?
- ভালো আর তুমি?
356
00:27:08,376 --> 00:27:11,546
ভাল. আপনাকে চেনে এমন কেউ চলে গেছে।
357
00:27:12,047 --> 00:27:13,047
WHO?
358
00:27:13,882 --> 00:27:16,968
সে আমাকে তার নাম বলল না,
কিন্তু তিনি বইয়ে কিছু রেখে গেছেন।
359
00:27:17,052 --> 00:27:19,137
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
360
00:27:19,220 --> 00:27:21,681
ভালবাসার দাম কত?
একটি সমগ্র জীবন
361
00:27:21,765 --> 00:27:23,850
হোটেল ক্যালিফোর্নিয়া
রুম 806
362
00:27:23,933 --> 00:27:25,602
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
363
00:27:54,381 --> 00:27:56,841
[প্রতিবেদক] ঘটনা ছিল
যখন মিনু আরিয়াস,
364
00:27:56,925 --> 00:27:59,344
"পাওয়ার ম্যাডাম," আদালতে এসেছিলেন৷৷
365
00:27:59,427 --> 00:28:03,264
আজ, মামলায় জড়িত গিগোলো,
ইমানুয়েল মরিলো, স্ট্যান্ডে গিয়েছিলেন...
366
00:28:03,348 --> 00:28:04,391
[টিভি বন্ধ]
367
00:28:10,063 --> 00:28:11,314
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
368
00:28:26,621 --> 00:28:27,621
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
369
00:28:28,248 --> 00:28:29,290
দয়া করে।
370
00:28:39,092 --> 00:28:40,385
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
371
00:28:41,261 --> 00:28:42,261
ঠিক আছে।
372
00:28:44,597 --> 00:28:45,432
ধন্যবাদ
373
00:28:45,515 --> 00:28:47,517
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
374
00:28:54,941 --> 00:28:56,860
[ইমানুয়েল] আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু...
375
00:28:57,360 --> 00:29:00,613
আমি এক বছর ধরে এই আশা করছিলাম,
এবং এখন আমি কি বলব জানি না।
376
00:29:02,574 --> 00:29:04,159
আপনি আমার দেখানোর কি মনে করেন?
377
00:29:05,368 --> 00:29:06,786
সততা.
378
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
নৃশংস।
379
00:29:08,705 --> 00:29:10,165
প্রতিটি চিত্রকর্মে তোমাকে দেখেছি।
380
00:29:12,000 --> 00:29:13,752
তবে আমি বেশিরভাগই আমাদের দেখেছি।
381
00:29:15,795 --> 00:29:17,672
আপনি সবসময় একটি ভাল পর্যবেক্ষক হয়েছে.
382
00:29:18,840 --> 00:29:20,175
আমি এখনও আছি.
383
00:29:22,427 --> 00:29:23,678
আসার জন্য ধন্যবাদ
384
00:29:25,847 --> 00:29:27,849
আপনি আমাকে আপনার ঠিকানা দিয়েছেন, এবং আমি এখানে.
385
00:29:28,892 --> 00:29:30,643
আপনি একটি সুযোগ চেয়েছিলেন, তাই না?
386
00:29:34,856 --> 00:29:37,734
আমি তোমাকে আমার সত্য বলার একটি সুযোগ প্রয়োজন.
387
00:29:39,235 --> 00:29:41,070
আমার সত্য যে আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।
388
00:29:41,696 --> 00:29:44,032
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি সবসময় করব।
389
00:29:47,827 --> 00:29:49,412
আমি আদালতে যেতে চাইনি।
390
00:29:51,414 --> 00:29:53,374
কিন্তু আমি আপনার বক্তব্য পড়লাম।
391
00:29:54,125 --> 00:29:55,960
আমি জানি কি হয়েছে.
392
00:29:59,589 --> 00:30:02,300
আমি আপনাকে বা আমার মা বিচার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
393
00:30:04,719 --> 00:30:06,763
এবং যদি এটি আপনাকে শুনতে সাহায্য করে,
394
00:30:07,388 --> 00:30:08,388
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
395
00:30:13,853 --> 00:30:16,064
এটা আমাকে অনেক সাহায্য করে। আমি যে প্রয়োজন.
396
00:30:17,482 --> 00:30:19,067
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জুলিয়া.
397
00:30:21,569 --> 00:30:23,196
আমি ব্যথা পিছনে ফেলে যেতে চাই।
398
00:30:26,366 --> 00:30:28,159
তাই আমাকে সব ভুলে যেতে হবে।
399
00:30:28,827 --> 00:30:30,829
আমি শপথ করছি যে আমি চেষ্টা করেছি।
400
00:30:31,955 --> 00:30:34,916
আমি এখন সৈকতে থাকি।
আমি সমুদ্রের গন্ধ পাচ্ছি।
401
00:30:36,417 --> 00:30:40,046
তুমি না থাকলেও,
তুমি আমার সাথে ছিলে
402
00:30:42,423 --> 00:30:46,010
পাগলের মতো শোনাতে পারে,
কিন্তু আমি একা অনুভব করিনি।
403
00:30:46,553 --> 00:30:48,555
আমি একাকী অনুভব করিনি,
404
00:30:49,138 --> 00:30:50,390
কারণ আপনি এখানে এসেছেন।
405
00:30:51,766 --> 00:30:52,809
এবং আপনি এখানে আছেন.
406
00:30:59,607 --> 00:31:01,067
তাই, কোন বিরক্তি?
407
00:31:04,028 --> 00:31:05,113
কোনো বিরক্তি নেই।
408
00:31:05,697 --> 00:31:07,866
[ইংরেজিতে রোমান্টিক গান বাজছে]
409
00:31:34,475 --> 00:31:38,771
♪ আমার খুব খারাপ লাগছে ♪
410
00:31:39,564 --> 00:31:42,692
♪ একটু দুর্নীতিগ্রস্ত ♪
411
00:31:42,775 --> 00:31:47,030
♪ আমার উপর একটি আলো আছে ♪
412
00:31:48,823 --> 00:31:53,161
♪ ফিরে না যাওয়ার প্রতিশ্রুতি ♪
413
00:31:53,912 --> 00:31:57,206
♪ আমি পথে রক্তপাত করছি ♪
414
00:31:57,290 --> 00:32:00,710
♪ আপনার মধ্যে ফিরে যাওয়া ♪
415
00:32:04,297 --> 00:32:07,467
♪ আমি আবার পড়ে গেছি ♪
416
00:32:08,593 --> 00:32:11,763
♪ কিছু স্বপ্নে ♪
417
00:32:12,263 --> 00:32:15,308
♪ আনতে দীর্ঘ হাঁটা ♪
418
00:32:18,061 --> 00:32:22,273
♪ সবকিছু ঠিকঠাক করার চেষ্টা করুন ♪
419
00:32:22,857 --> 00:32:25,693
♪ আবার অনুভব করতে ♪
420
00:32:26,444 --> 00:32:29,447
♪ কিন্তু আমি কোন পরিকল্পনা পাইনি ♪
421
00:32:33,159 --> 00:32:37,330
♪ তাই আমি দোষ চাপিয়ে দেব ♪
422
00:32:40,959 --> 00:32:43,795
♪ ইস্পাত পিষে নিন ♪
423
00:32:45,838 --> 00:32:49,258
- [দুজনেই কাঁদছে]
- ♪ জীবন ছোট ♪
424
00:32:49,342 --> 00:32:52,804
♪ এবং আমার মন নিস্তেজ ♪
425
00:32:52,887 --> 00:32:58,226
♪ তারপর আমি মনে করি আমি এটিকে সরিয়ে দিতে পারি ♪
426
00:32:59,852 --> 00:33:03,564
♪ আমি ঘটনাগুলো নিয়ে অসুস্থ ♪
427
00:33:03,648 --> 00:33:06,943
♪ আমি শব্দগুলো দেখে খুব ক্লান্ত ♪
428
00:33:07,694 --> 00:33:12,281
♪ আমি অনুমান করি আমি শুধু তোমার পরে আসব ♪
429
00:33:15,994 --> 00:33:19,747
♪ এখন আমার জন্য স্থির থাকুন ♪
430
00:33:20,498 --> 00:33:22,834
♪ এতে একটুও ক্ষতি হবে না ♪
431
00:33:24,043 --> 00:33:26,796
♪ আপনি কিছু অনুভব করবেন না ♪
432
00:33:30,216 --> 00:33:34,595
♪ সম্ভবত একটি শেষ বিদায় ♪
433
00:33:34,679 --> 00:33:37,807
♪ সবই লাগবে ♪
434
00:33:37,890 --> 00:33:41,060
♪ এটা ফিরে আসে না... ♪
435
00:33:45,815 --> 00:33:48,735
[উভয় ক্লাইম্যাক্সিং]
436
00:33:51,946 --> 00:33:54,824
♪ আপনি যা করেন তা করতে দিন ♪
437
00:33:55,491 --> 00:33:58,327
♪ সবকিছু সমাধান করবে ♪
438
00:34:07,628 --> 00:34:09,630
[রোমান্টিক খেলা শেষ]
439
00:34:12,341 --> 00:34:15,362
[প্রতিবেদক, স্প্যানিশ ভাষায়] অবশেষে, দ
আদালতের সিদ্ধান্ত পড়া হয়েছে, এবং সেই সাথে,
440
00:34:15,386 --> 00:34:18,056
আনা মিরো সানজের হত্যার বিচার
শেষ হল
441
00:34:19,474 --> 00:34:22,018
মিনু আরিয়াসকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে,
442
00:34:22,101 --> 00:34:25,396
যখন ফ্লোরেন্সিয়া আরিয়াসকে নিষ্পত্তি করা হয়েছিল
443
00:34:25,480 --> 00:34:28,441
তার অংশগ্রহণ হিসাবে
অনিচ্ছাকৃত বলে গণ্য করা হয়েছিল
444
00:34:28,524 --> 00:34:31,360
- [প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
- [তিক্ত মিষ্টি গান বাজছে]
445
00:34:49,504 --> 00:34:52,590
[প্রতিবেদক] আদালত পাওয়া গেছে
যে সে তার মা দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল,
446
00:34:52,673 --> 00:34:54,842
যার সাথে সে ছিল
একটি আজ্ঞাবহ সম্পর্ক।
447
00:34:54,926 --> 00:34:58,137
মিনু আরিয়াস তার মেয়েকে জোর করে
একটি নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে
448
00:34:58,221 --> 00:35:00,098
তার সাথে পুরুষ পতিতাদের,
449
00:35:00,181 --> 00:35:02,767
যা নামিয়ে নেওয়া হয়েছিল
যখন তারা উভয়কে গ্রেফতার করা হয়
450
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
- [চিৎকার চলতে থাকে]
- [তিক্ত মিষ্টি সঙ্গীত চলতে থাকে]
451
00:35:09,690 --> 00:35:12,693
[প্রতিবেদক] ভিক্টর লুবোসও ছিলেন
তার স্ত্রীর হত্যা থেকে অব্যাহতি,
452
00:35:12,777 --> 00:35:15,988
কিন্তু সে এখনও কারাগারে
সেরোলিক্সিন কেসের কারণে।
453
00:35:16,739 --> 00:35:19,742
ফৌজদারি বিচার
ইমানুয়েল মরিলোর বিপক্ষেও শেষ।
454
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
যদিও ইদানীং তার সম্পর্কে তেমন কিছু জানা যায় না।
455
00:35:22,120 --> 00:35:24,372
তিনি গিগোলো হিসাবে খ্যাতি পেয়েছিলেন
456
00:35:24,455 --> 00:35:27,583
যারা ইচ্ছার বস্তু ছিল
মা ও মেয়ের,
457
00:35:27,667 --> 00:35:30,378
এই ট্র্যাজেডির প্রকৃত শিকার।
458
00:35:32,046 --> 00:35:34,799
- [রোজা] আমি দেখতে কেমন?
- [জুলিয়া] তোমাকে দারুন লাগছে!
459
00:35:34,882 --> 00:35:37,760
- [রোজা] সত্যিই? আমি কি সুন্দর দেখতে?
- [হেসে] তোমাকে সুন্দর লাগছে! আমার সম্পর্কে কি?
460
00:35:37,844 --> 00:35:39,637
- [রোজা] সুন্দর!
- ধন্যবাদ।
461
00:35:39,720 --> 00:35:42,098
রোজা, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি
রিয়েল এস্টেট নথি।
462
00:35:42,181 --> 00:35:44,058
- [রোজা] হ্যাঁ।
- ক্রেতারা আসবে।
463
00:35:44,142 --> 00:35:45,852
নিখুঁত! তোমার কি সব আছে?
464
00:35:45,935 --> 00:35:47,687
- হ্যাঁ, উম...
- [রোজা] আপনি কি নিশ্চিত?
465
00:35:47,770 --> 00:35:50,022
- [জুলিয়া] আমার চেক করা উচিত।
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।
466
00:35:50,106 --> 00:35:52,483
[জুলিয়া] আমি মনে করি না
কাগজপত্র নিয়ে এসেছি।
467
00:35:52,567 --> 00:35:55,328
- [রোজা] আমি সেগুলো নিয়ে আসছি।
- না, না, আপনি বিদায় জানানোর সময় আমি এটি করব।
468
00:35:55,361 --> 00:35:57,697
এটা ঠিক আছে, এটা একটি বড় চুক্তি না.
তারা কোথায়?
469
00:35:57,780 --> 00:35:59,782
- [জুলিয়া] চেয়ারে, আমার পুরানো ঘরে।
- ঠিক আছে।
470
00:36:00,449 --> 00:36:03,703
- ওহ, আপনি এসে আমাকে কল করুন, দয়া করে.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
471
00:36:13,796 --> 00:36:15,798
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
472
00:36:29,562 --> 00:36:31,564
[নোয়েল] ভুক্তভোগী আপনার বাড়িতে ছিল।
473
00:36:32,190 --> 00:36:34,317
[অফিসার] আপনি কি তাকে চেনেন?
474
00:36:34,400 --> 00:36:36,402
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
475
00:36:45,411 --> 00:36:48,789
- [অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [নার্স অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
476
00:37:03,012 --> 00:37:05,014
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]
477
00:37:21,322 --> 00:37:23,908
- [রোজা] আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- [হাসি] ধন্যবাদ.
478
00:37:25,952 --> 00:37:27,828
[রোজা] তার যত্ন নিন, ইমানুয়েল।
479
00:37:31,290 --> 00:37:32,959
বিদায়।
480
00:37:33,042 --> 00:37:34,168
[উভয়] আমি তোমাকে ভালবাসি।
481
00:37:50,268 --> 00:37:51,894
[জুলিয়া] আমিও নার্ভাস।
482
00:37:53,271 --> 00:37:55,314
কিন্তু এই আমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
483
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
[অশুভ নোট বাজানো]
484
00:38:18,838 --> 00:38:19,964
এটা আপনি ছিল, তাই না?
485
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
486
00:38:30,891 --> 00:38:33,602
আমার অস্ত্রোপচারের আগের রাতে,
আমি একটি উদ্ঘাটন ছিল.
487
00:38:38,941 --> 00:38:41,610
- [মানুষ] ভিক্টর তাদের পাঠিয়েছে? ধরে রাখুন!
- [টায়ার চিৎকার করে]
488
00:38:41,694 --> 00:38:42,903
[চিৎকার]
489
00:38:45,865 --> 00:38:47,742
আমি ছোট থেকে এটা বহন করেছি.
490
00:38:48,909 --> 00:38:51,996
দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যাওয়ার ওজন
যেখানে আমার বাবা মারা যান।
491
00:38:54,749 --> 00:38:57,209
যে সব অর্কেস্ট্রেটেড ছিল
একজন ব্যক্তির দ্বারা
492
00:38:57,293 --> 00:38:59,045
আমার মা এবং আমি বিশ্বাস করি।
493
00:39:03,132 --> 00:39:04,383
এটা খুব বেশী ছিল.
494
00:39:06,302 --> 00:39:08,304
[ঘড়ির টিকটিক]
495
00:39:15,144 --> 00:39:16,354
[লাইন বাজছে]
496
00:39:17,563 --> 00:39:19,565
[ভয়েসমেলে] হাই, এটা ইমানুয়েল।
একটি বার্তা দিন৷
497
00:39:19,648 --> 00:39:21,650
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
498
00:39:24,737 --> 00:39:26,072
[লাইন বাজতে থাকে]
499
00:39:26,155 --> 00:39:28,824
[জুলিয়া] আমার তোমাকে দরকার ছিল,
তাই আমি তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।
500
00:39:29,867 --> 00:39:31,118
আমি তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।
501
00:39:31,619 --> 00:39:33,621
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
502
00:39:33,704 --> 00:39:35,206
[ডোরবেল বাজছে]
503
00:39:36,874 --> 00:39:38,876
[ডোরবেল বাজছে]
504
00:39:47,551 --> 00:39:51,389
এখানেই একক থ্রেড
যা আমাকে জীবনের সাথে বেঁধে রেখেছিল
505
00:39:51,472 --> 00:39:53,474
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
506
00:40:06,946 --> 00:40:08,197
মা?
507
00:40:08,280 --> 00:40:09,865
আপনি এখানে কি করছেন?
508
00:40:09,949 --> 00:40:11,367
[আনা হাসে]
509
00:40:11,450 --> 00:40:12,618
সুইটি...
510
00:40:15,079 --> 00:40:17,081
আমি যা আশা করেছিলাম তুমি সে নও।
511
00:40:19,083 --> 00:40:20,584
কিন্তু আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন।
512
00:40:22,294 --> 00:40:24,213
- একটি পানীয় চান?
- [রাগে] তুমি নগ্ন।
513
00:40:25,297 --> 00:40:26,297
তাহলে কি?
514
00:40:27,258 --> 00:40:29,593
মাকে উলঙ্গ দেখেননি?
515
00:40:33,013 --> 00:40:34,432
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?
516
00:40:34,515 --> 00:40:36,016
ইমানুয়েল কোথায়?
517
00:40:36,934 --> 00:40:37,934
হুম...
518
00:40:38,978 --> 00:40:42,773
ইমানুয়েল এখানে নেই,
এবং সে আমার লেখার উত্তর দিচ্ছে না।
519
00:40:44,024 --> 00:40:45,401
আমি দরজা দিয়ে ভিতরে এলাম।
520
00:40:45,484 --> 00:40:48,362
আচ্ছা, না, আসলে, আমি এসেছি
521
00:40:49,113 --> 00:40:50,114
সঙ্গে
522
00:40:50,614 --> 00:40:56,120
চাবিগুলির একটি অনুলিপি আমি ইমানুয়েলের কাছ থেকে চুরি করেছি
কারণ সে আমার নিয়ে গেছে।
523
00:40:58,706 --> 00:41:00,624
পোশাক পরা, ঠিক আছে?
524
00:41:03,502 --> 00:41:05,379
আপনার প্রেমের গল্প খুব সুন্দর।
525
00:41:05,463 --> 00:41:08,299
কিন্তু আমারও একটা তীব্র গল্প ছিল।
526
00:41:08,883 --> 00:41:09,884
তুমি ঠিক নেই।
527
00:41:11,719 --> 00:41:13,804
- আপনি ক্লিনিক ছেড়ে চলে গেলেন কেন?
- [বিদ্রুপ]
528
00:41:13,888 --> 00:41:15,681
কারণ তুমি আমার কথা শুনছ না।
529
00:41:15,764 --> 00:41:18,392
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে ভিক্টর
আমাকে সেখানে রাখতে চেয়েছিল।
530
00:41:19,018 --> 00:41:20,352
এটা তার জন্য সুবিধাজনক ছিল।
531
00:41:20,436 --> 00:41:23,606
কিন্তু আমি আপনার এবং আমার জন্য সেরা কি চাই.
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
532
00:41:25,483 --> 00:41:27,067
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ, ঠিক আছে?
533
00:41:27,151 --> 00:41:30,279
তুমি কি আমাকে বলতে পারো তুমি এমন কেন?
ইমানুয়েলের জায়গায়?
534
00:41:31,071 --> 00:41:32,071
এহ?
535
00:41:32,406 --> 00:41:34,241
- [হেঁচকি]
- [জুলিয়া] আনা!
536
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
ইমানুয়েল...
537
00:41:39,038 --> 00:41:41,957
ভালোবাসার সবচেয়ে বড় প্রমাণ
আমি কখনো তোমাকে দিয়েছি।
538
00:41:42,041 --> 00:41:43,167
কি বলছ?
539
00:41:48,756 --> 00:41:51,342
তোমার বয়ফ্রেন্ড ইমানুয়েল,
540
00:41:52,301 --> 00:41:53,301
একটি গিগোলো
541
00:41:54,512 --> 00:41:57,306
- সে আমার গিগোলো, এবং আরও অনেকেরও।
- থামো।
542
00:41:58,098 --> 00:42:00,059
- থামো, ঠিক আছে? থামো!
- [আনা] থামো!
543
00:42:00,142 --> 00:42:02,436
আমি তাকে থামতে বলেছিলাম।
544
00:42:03,062 --> 00:42:04,438
কিন্তু তিনি চাননি।
545
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
এবং তিনি সমস্ত পরিকল্পনা পরিবর্তন করেন।
546
00:42:10,110 --> 00:42:11,195
কি পরিকল্পনা?
547
00:42:12,279 --> 00:42:14,281
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]
548
00:42:20,454 --> 00:42:23,374
আমি আপনাকে প্ররোচিত করার জন্য ইমানুয়েলকে নিয়োগ করেছি।
549
00:42:24,208 --> 00:42:25,208
হ্যাঁ।
550
00:42:29,922 --> 00:42:31,590
হ্যাঁ, এটা ঠিক ছিল না.
551
00:42:32,132 --> 00:42:33,132
[নার্ভাস করে হাসে]
552
00:42:34,677 --> 00:42:36,428
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেননি?
553
00:42:37,555 --> 00:42:39,932
আপনার প্রেমের গল্পটি কীভাবে ঘটেছে?
554
00:42:41,433 --> 00:42:43,852
আচ্ছা, তোমার মা
555
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
যে সব পিছনে ছিল.
556
00:42:45,813 --> 00:42:48,691
স্ট্রিং সরানো. হ্যাঁ।
557
00:42:48,774 --> 00:42:50,401
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
558
00:42:52,403 --> 00:42:53,404
আপনি
559
00:42:54,321 --> 00:42:55,698
তাই নিষ্পাপ
560
00:42:57,366 --> 00:42:59,368
[অন্ধকার সঙ্গীত চলতে থাকে]
561
00:43:00,160 --> 00:43:02,079
আমি তোমার সাথে নিষ্ঠুর হতে চাই না।
562
00:43:04,415 --> 00:43:06,333
কিন্তু প্রমাণের প্রয়োজন হলে...
563
00:43:09,545 --> 00:43:11,839
তার শরীরের প্রতিটি খুঁটিনাটি আমি আপনাকে বলতে পারি।
564
00:43:11,922 --> 00:43:13,173
আপনি বিষ্ঠা একটি টুকরা!
565
00:43:13,257 --> 00:43:14,977
- না...
- [চিৎকার করে] আপনি সবসময়ই আছেন! হ্যাঁ!
566
00:43:15,050 --> 00:43:17,303
- [আনা] না, কোথায় যাচ্ছ?
- আমাকে ছেড়ে দাও!
567
00:43:17,386 --> 00:43:19,430
[আনা] না! তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
568
00:43:20,014 --> 00:43:22,850
তুমি কখনো শোননি।
তোমার মায়ের কথা শোনার সময় হয়েছে।
569
00:43:22,933 --> 00:43:24,268
তুমি আমার মা নও!
570
00:43:25,352 --> 00:43:26,937
তুমি আমার মা নও!
571
00:43:28,022 --> 00:43:30,274
তুমি একটা দানব
যা সবাইকে পালাতে বাধ্য করে।
572
00:43:33,902 --> 00:43:36,280
এটা সত্য নয়। আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
573
00:43:36,363 --> 00:43:40,492
আপনি কি ভিক্টরকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?
আমাকে ওই জায়গায় আটকে রাখতে?
574
00:43:40,576 --> 00:43:43,203
ইমানুয়েলকে আমার কাছ থেকে নেওয়া কি যথেষ্ট ছিল না?
575
00:43:43,287 --> 00:43:46,832
আপনি আর কি চান?
এখানে আমাদের দুজনের জন্য কোন জায়গা নেই!
576
00:43:47,750 --> 00:43:49,501
তুমি পাগল! তুমি পাগল!
577
00:43:49,585 --> 00:43:50,836
আমি চলে যাচ্ছি।
578
00:43:51,420 --> 00:43:52,546
কোথায় যাচ্ছেন?
579
00:43:55,049 --> 00:43:57,176
কেউ তোমাকে ভালোবাসবে না
আমার চেয়ে বেশি
580
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
কেউ নেই।
581
00:43:59,261 --> 00:44:01,972
তুমি কি বুঝতে পারছ না
যে আমাকে কাউকে দিতে হবে
582
00:44:03,182 --> 00:44:05,059
তোমার প্রেমে পড়তে?
583
00:44:05,142 --> 00:44:07,811
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]
584
00:44:13,400 --> 00:44:15,527
- [জুলিয়া কুচকুচে]
- [অবজেক্ট থডিং]
585
00:44:29,083 --> 00:44:31,293
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]
586
00:44:50,312 --> 00:44:52,314
[ ফিসফিস করে ]
587
00:44:54,191 --> 00:44:56,235
[কান্না করে] না...
588
00:45:37,985 --> 00:45:39,069
[জুলিয়া] আমি তাকে হত্যা করেছি।
589
00:45:40,612 --> 00:45:41,612
এবং সে আমাকে মেরে ফেলেছে।
590
00:45:42,948 --> 00:45:44,992
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
591
00:45:49,121 --> 00:45:51,081
[জুলিয়া] আমি জানতাম না আমি সেখানে কিভাবে এসেছি।
592
00:45:52,458 --> 00:45:53,751
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।
593
00:45:58,255 --> 00:46:00,632
হঠাৎ, সেই অন্ধকারের মাঝে,
594
00:46:01,133 --> 00:46:02,760
আমার কাছে আরেকটি প্রকাশ ছিল।
595
00:46:07,556 --> 00:46:11,268
আমি জানতাম আমি প্রমাণ করতে পারব না
যে ভিক্টর আমার বাবাকে হত্যা করেছে।
596
00:46:13,896 --> 00:46:16,565
কিন্তু এখন আমার কাছে নিখুঁত কারণ ছিল
তাকে অর্থ প্রদান করতে
597
00:47:08,784 --> 00:47:11,703
আমি যখন ক্লিনিকে ফিরে আসি,
আপনি সেখানে ছিলেন
598
00:47:12,496 --> 00:47:15,332
আমি তোমাকে ভালবাসতাম এবং তোমাকে ঘৃণা করতাম
একই সময়ে
599
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলতে পারিনি।
600
00:47:20,045 --> 00:47:22,256
- [নার্স] শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা, সবকিছু ঠিক আছে?
601
00:47:22,339 --> 00:47:24,716
হ্যাঁ, আমি তাকে একটি উপশমকারী দিয়েছি
যাতে সে ঘুমাতে পারে।
602
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
- [ইমানুয়েল] ভালো।
- তোমার হাতে কি হয়েছে?
603
00:47:27,094 --> 00:47:29,823
- আমি মাঝে মাঝে বক্স করি। এটা একটা বড় ব্যাপার না.
- [নার্স] আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
604
00:47:29,847 --> 00:47:31,473
- [ইমানুয়েল] না।
- আমাদের এক্স-রে করতে হবে।
605
00:47:31,557 --> 00:47:33,058
- [ইমানুয়েল] কি?
- পাঁচ মিনিট।
606
00:47:33,141 --> 00:47:35,477
- আপনি এটা ছেড়ে যেতে পারবেন না.
- [ইমানুয়েল] ঠিক আছে।
607
00:47:36,436 --> 00:47:38,438
[নাটকীয় সিনথ সঙ্গীত বাজানো]
608
00:48:03,422 --> 00:48:06,008
[নাটকীয় সিনথ সঙ্গীত চলতে থাকে]
609
00:48:53,138 --> 00:48:54,306
[দরজা খোলা]
610
00:48:55,641 --> 00:48:56,641
[দরজা বন্ধ]
611
00:49:10,447 --> 00:49:12,783
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
612
00:49:41,228 --> 00:49:42,396
ইমানুয়েল মরিলো?
613
00:49:42,896 --> 00:49:44,898
- তুমি গ্রেফতার
- কিসের জন্য?
614
00:49:45,399 --> 00:49:46,900
আনা মিরো সানজের হত্যা।
615
00:49:47,818 --> 00:49:49,903
[নাটকীয় নোট বাজানো]
616
00:49:50,862 --> 00:49:52,447
তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমার একটা প্ল্যান ছিল।
617
00:49:58,245 --> 00:50:00,664
আমরা এখন যেতে পারি। তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।
618
00:50:02,082 --> 00:50:04,126
বাইরে অনেক সাংবাদিক।
619
00:50:05,252 --> 00:50:08,839
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
শুধু শান্ত থাকুন, ঠিক আছে?
620
00:50:10,882 --> 00:50:11,882
আমরা করব?
621
00:50:12,509 --> 00:50:14,511
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
622
00:50:23,895 --> 00:50:26,773
[প্রতিবেদক 1] এটা কি সত্য যে Ana Miró Sanz
ক্লিনিক থেকে পালিয়ে গেছে?
623
00:50:27,357 --> 00:50:30,110
[প্রতিবেদক 2] তিনি পেয়েছেন
গত কয়েক দিনে কোন হুমকি?
624
00:50:30,193 --> 00:50:32,696
- [ডোলোরেস] শ্রদ্ধাশীল হও, অনুগ্রহ করে।
- [প্রতিবেদক 3] আমরা লাইভ.
625
00:50:33,572 --> 00:50:36,950
- [প্রতিবেদক 2] আমাদের আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে।
- [প্রতিবেদক 3] আমরা লাইভ.
626
00:50:37,034 --> 00:50:40,370
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
627
00:51:17,449 --> 00:51:21,078
কিন্তু ভিক্টর ফ্লোরেন্সিয়াকে দায়ী করেন
এবং আবার এটি থেকে বেরিয়ে এসেছি।
628
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
এখন পর্যন্ত।
629
00:51:27,542 --> 00:51:29,002
আমি আর আগের মতো নেই।
630
00:51:30,253 --> 00:51:33,381
- [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [দরজা খোলা]
631
00:51:37,511 --> 00:51:40,347
- [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [ভিক্টর আর্তনাদ]
632
00:51:50,941 --> 00:51:53,193
[দম বন্ধ করা এবং ছিটকে পড়া]
633
00:51:57,739 --> 00:51:59,699
ইমানুয়েল, ভালবাসা সর্বদা বেদনাদায়ক।
634
00:52:01,701 --> 00:52:05,539
কিন্তু আপনাকে ইচ্ছুক হতে হবে
এটা উপভোগ করার জন্য বলি দিতে হবে, তাই না?
635
00:52:06,289 --> 00:52:08,291
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
636
00:52:19,052 --> 00:52:21,054
[নাট্য সঙ্গীত ভবন]
637
00:52:29,896 --> 00:52:31,815
[কৌতুহলপূর্ণ সিন্থ সঙ্গীত বাজানো]